Pääsiäisleiri pidetään Tuusulan Metsäpirtissä! / The Easter Camp will be held at Metsäpirtti center in Tuusula!

Leiri on avoin kaikille Bujinkanin jäsenille, ennakkoilmoittautuminen nyt käynnissä! / The seminar is open to all Bujinkan members, pre-registration is now open!
Päivät ja ajat / Dates and times:
To 14.4.2022 klo 17.00 - Ma 18.4.2022 klo 16.00
Thur April 14th,2022, 5 PM to Mond April 18nd, 2022, 4 PM

Opettaja / Teacher:
Dai Shihan
Lauri Jokinen

Hinta / Price:
Leirin catering – osuus maksetaan erikseen cateringin tilille viimeistään 8.4.2022, treenimaksut suoritetaan käteismaksuna leiripaikalla.

Catering – hinnat:
To 25 €
Pe 35 €
La 40 €
Su 35 €
Ma 20 €

Treenimaksut:
To 20 €
Pe 35 €
La 35 €
Su 35 €
Ma 25 €

Koko leirin hinta sisältäen cateringin:
Catering 130 €
Leirimaksu 80 €

Yhteensä 210 €
Shinden ry:n kannatusjäsenet ja yli 400 km:n päästä sekä ulkomailta saapuvat harjoittelijat, koko leirin hinta 200 €.

Hinnat sisältävät treenit, majoituksen, ruoan ja parasta seuraa ikinä!

Students arriving from foreign countries are not required to pay in advance but pre-registration is mandatory (see below). Pricing, including training, accommodation, food and brilliant company:

Per-day prices:
Thur 45 €
Fri 70 €
Sat 70 €
Sun 45 €
Mon 40 €
Whole seminar 200 € (also applies to Shinden association members and students arriving from more than 400 km away).

Ennakkoilmoittautuminen:
Leirille osallistuminen vaatii ennakkoilmoittautumisen, jonka yhteydessä maksetaan cateringin osuus leirin hinnasta. Viimeinen ennakkoilmoittautumispäivä on torstai 8.4.2022. Ilmoittautumisen yhteydessä maksetaan leirin catering-maksu, maksun saaja:
Katriina Honkanen FI05 1378 3500 2048 50
Maksun viestiin osallistujan nimi ja viesti PÄÄSIÄISLEIRI. Catering-maksut tämän ilmoituksen alkupäässä.

Lähetä ennakkoilmoittautumisesi ja erikoisruokavaliotietosi MOLEMPIIN osoitteisiin:

shindendojohelsinki@gmail.com
katriina.jalkanen@gmail.com

Pre-registration, inqueries and special dietary requests:
Please e-mail BOTH

shindendojohelsinki@gmail.com
katriina.jalkanen@gmail.com

Please pre-register on Thursday April 8th, 2022 at latest.
Students and visitors arriving from abroad - camp and catering fees are paid on-site, no prepayment required.

Tarvitessasi lisätietoja, ota rohkeasti yhteyttä osoitteeseen shindendojohelsinki@gmail.com /
For any infromation or assistance needs, please feel welcome to contact shindendojohelsinki@gmail.com

Tervetuloa! Welcome!